1
00:00:40,560 --> 00:00:42,790
වික්ටර්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

2
00:00:44,840 --> 00:00:47,195
අපි ඔබට කළ දේ ගැන මට කණගාටුයි.

3
00:00:55,560 --> 00:00:57,790
මට ඉතිරි කර ගත හැකි වූයේ මෙයයි.

4
00:01:03,440 --> 00:01:04,714
ඔයාට ස්තූතියි.

5
00:01:12,560 --> 00:01:13,879
එයාලා එනවා.

6
00:01:14,040 --> 00:01:15,792
ඔබ යා යුතුයි.

7
00:01:16,600 --> 00:01:18,158
දැන්!

8
00:01:19,120 --> 00:01:22,032
ඔහුව නවත්වන්න! උරහිස සඳහා ඉලක්ක කරන්න!

9
00:01:24,560 --> 00:01:25,913
ගොඩනැගිල්ල මුද්රා කරන්න.

10
00:01:26,080 --> 00:01:27,991
මට ඔහු ජීවමානව අවශ්‍යයි.

11
00:02:23,280 --> 00:02:25,510
ප්රදේශය අතුගාන්න.

12
00:02:28,440 --> 00:02:30,749
මට එයාව ආපහු එයාගෙ කූඩුවට දාන්න ඕන.

13
00:03:57,480 --> 00:04:00,199
මම පැයට සැතපුම් 30 ක වේගයෙන් ඔබට පහර දුන්නා.
ඔබ මිය යා යුතුයි.

14
00:04:00,360 --> 00:04:02,476
පළමු අවස්ථාව නොවනු ඇත.

15
00:04:03,080 --> 00:04:05,594
- ඔයා කව්ද?
- ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කිසිවෙකු නැත.

16
00:04:05,760 --> 00:04:07,512
මාව විශ්වාස කරන්න.

17
00:04:07,720 --> 00:04:10,393
- අඩුම තරමේ මට කියන්න ඔයා කොහොමද කියලා...
- ඔබගේ <i>කාර්...</i> ගැන මට කණගාටුයි

18
00:04:10,560 --> 00:04:12,152
<i>...නමුත්</i> මට දැන් වෙලාවක් නැහැ.

19
00:04:13,280 --> 00:04:14,952
මම මෙතනින් ගියා.

20
00:04:20,040 --> 00:04:22,600
ක්ලාක්, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

21
00:05:16,440 --> 00:05:18,635
ලනා, ඔයා හොඳින්ද?

22
00:05:18,800 --> 00:05:20,950
ඔව් ඒක කැපිල්ලක් විතරයි.

23
00:05:21,120 --> 00:05:23,793
ඔයා කොහොමද මෙච්චර ඉක්මනට මෙහෙට ආවේ?

24
00:05:23,960 --> 00:05:26,520
මම ක්ලෝ සමග <i>ඩේලි ප්ලැනට්</i> හි සිටියෙමි.
සිදුවුයේ කුමක් ද?

25
00:05:26,720 --> 00:05:28,836
මම පාරේ පදවාගෙන ගියා
පුස්තකාලයට...

26
00:05:29,000 --> 00:05:31,389
...මේ මිනිහා පැනලා ගියාම
මගේ මෝටර් රථය ඉදිරිපිට.

27
00:05:31,560 --> 00:05:33,357
මට බ්‍රේක් කරන්නවත් වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

28
00:05:35,160 --> 00:05:38,357
ක්ලාක්, මම එයාට ෆුල් ඔන් ගැහුවා.

29
00:05:39,440 --> 00:05:42,557
- මට කණගාටුයි.
- නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

30
00:05:42,720 --> 00:05:44,756
ඔහුට සීරීමක්වත් තිබුණේ නැත.

31
00:05:46,120 --> 00:05:47,235
ලනා, කවුද මේ මිනිහා?

32
00:05:47,400 --> 00:05:50,312
මම දන්නේ නැහැ. එයා මාව මෙහෙට ගෙනාවා.
ඔහු මට ඔහුගේ නම නොකියනු ඇත.

33
00:05:50,520 --> 00:05:53,034
ඔහු ක්‍රියා කළේ නොසන්සුන් ලෙසය
කවුරුහරි ඔහු පසුපස ආවා වගේ.

34
00:05:53,200 --> 00:05:54,997
ඔහු මොන වගේද?

35
00:06:13,000 --> 00:06:16,788
- ඒ ඔයාව ලුහුබඳින්නේ පොලිසියද?
- ඔයා වැරදි මිනිහෙක් කරගත්තා.

36
00:06:17,840 --> 00:06:19,717
මගේ පෙම්වතිය ඔබට හැප්පුණේ නැද්ද?

37
00:06:19,880 --> 00:06:21,996
- ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?
- පිළිතුරු කිහිපයක් පමණි.

38
00:06:22,160 --> 00:06:24,594
ඔයාට තුවාලයක්වත් නෑ.
ඔබ එය කළමනාකරණය කළේ කෙසේද?

39
00:06:24,800 --> 00:06:26,199
කිරි, ශරීරයට යහපතක් කරයි.

40
00:06:27,080 --> 00:06:30,470
වික්ටර්? වික්ටර් ස්ටෝන්?

41
00:06:30,680 --> 00:06:33,638
- ඉහළ පුළුල් ග්‍රාහකයක් හමු විය.
- මම ඔයාව දන්නවා?

42
00:06:34,640 --> 00:06:36,949
මම ක්ලාක් කෙන්ට්,
මම Smallville Crows කණ්ඩායමට ක්‍රීඩා කළා.

43
00:06:37,960 --> 00:06:42,397
කෙන්ට් Quarterback, මට මතකයි.

44
00:06:42,560 --> 00:06:44,039
ඔබට ලැබුණු අතක්.

45
00:06:44,720 --> 00:06:46,358
මම තවදුරටත් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

46
00:06:48,160 --> 00:06:49,752
ඔව්, මමත් නැහැ.

47
00:06:51,840 --> 00:06:54,354
එය පුදුමයක් නොවේ,
ඔයා මැරිලා කියලා මට ආරංචි වුණ නිසා.

48
00:06:56,960 --> 00:07:00,191
බලන්න, සිදු වූ දේ ගැන මට කණගාටුයි
ඔබේ පෙම්වතිය සමඟ. මම ඇත්තටම.

49
00:07:00,360 --> 00:07:03,796
ඒත් මට ඉන්න ඕන නැති තැන් තියෙනවා
දැන්. පසුව ඔබව අල්ලා ගන්න, කෙන්ට්.

50
00:07:03,960 --> 00:07:05,871
- වික්ටර්, ඉන්න...
- මට යන්න දෙන්න!

51
00:07:07,760 --> 00:07:09,796
කෙන්ට්! කෙන්ට්, ඔයා...?

52
00:07:14,640 --> 00:07:19,077
- ඔබ සෑදී ඇත්තේ මොන මගුලකින්ද?
- මම ඒක ඔයාගෙන් අහන්න හිටියේ.

53
00:07:23,440 --> 00:07:25,317
මොනාද බලන්නේ මචන්?

54
00:07:30,960 --> 00:07:33,997
ආයුබෝවන්. ඔයා කව්ද?

55
00:07:34,160 --> 00:07:35,798
කොහොමද...?

56
00:07:37,560 --> 00:07:41,519
නැහැ, මට තේරෙනවා, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
මට එච්චර උස්සන්න පුළුවන්.

57
00:07:43,160 --> 00:07:44,957
හරි මම ඉන්නම්.

58
00:07:48,880 --> 00:07:50,199
ලයනල්.

59
00:07:50,400 --> 00:07:52,755
මම ඉක්මන් වැඩි නැහැ නේද?
අපි 11:30 කිව්වා නේද?

60
00:07:53,760 --> 00:07:57,355
ඔහ්, හරි, ටොපෙකාහි සමුළුව.

61
00:07:58,440 --> 00:08:00,192
ඇතුලට එන්න.

62
00:08:04,600 --> 00:08:08,832
ඔබට සම්පූර්ණ දවසක් ඉතිරි වේ
හෙලිකොප්ටරය ගත්තොත් සෙනෙට් සභිකයා.

63
00:08:10,120 --> 00:08:13,510
නමුත් ඔබ සිතන්නේ නම් එය විය හැකිය
උනන්දුව පිළිබඳ ගැටුමක්...

64
00:08:13,680 --> 00:08:15,432
LuthorCorp වෙතින් අනුග්‍රහයක් පිළිගැනීමට...

65
00:08:15,640 --> 00:08:18,438
නෑ නෑ නෑ.
යමක් <i>ඉහළට...</i> පැමිණ ඇති බව පමණි

66
00:08:18,640 --> 00:08:20,437
<i>...සහ</i> මම යනවා
නැවත කාලසටහන් කිරීමට සිදු වේ.

67
00:08:28,600 --> 00:08:30,716
ඒ මොකක්ද, මාර්තා?

68
00:08:31,720 --> 00:08:33,039
හැමදේම හරිද?

69
00:08:34,160 --> 00:08:35,593
මට දරාගත නොහැකි කිසිවක් නැත.

70
00:08:35,760 --> 00:08:39,036
ඔහ්, මම විනාඩියකට එය සැක කරන්නේ නැහැ.

71
00:08:46,160 --> 00:08:48,674
අනාගතයේදී ඔබට ගමනක් අවශ්‍ය නම්...

72
00:08:48,840 --> 00:08:54,676
...හෝ ඕනෑම දෙයක්, ඕනෑම දෙයක්,
කරුණාකර පසුබට නොවන්න.

73
00:08:55,640 --> 00:08:58,677
කරුණාකර මට කතා කරන්න.

74
00:09:00,440 --> 00:09:03,193
මම කරන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.

75
00:09:22,520 --> 00:09:23,794
ලානා, හායි.

76
00:09:23,960 --> 00:09:25,871
බලන්න, මට සිදු වීම ගැන කණගාටුයි
ඉක්මනින් යන්න...

77
00:09:26,040 --> 00:09:28,235
<i>...නමුත්</i> වික්ටර්ට ඇත්තටම අවශ්‍ය නොවීය
වටේ එල්ලෙනවා.

78
00:09:28,400 --> 00:09:31,756
නැත, ඔබ මෙට්‍රොපොලිස් හි සිටිය යුතුය
ඉතින් මට තේරෙනවා මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

79
00:09:31,920 --> 00:09:34,229
ඔව්, ක්ලෝ ඇය යන එන ගමන්
ඔබව රැගෙන යාමට.

80
00:09:34,400 --> 00:09:36,277
හරි, ආයුබෝවන්.

81
00:09:40,240 --> 00:09:42,834
පත්තරේ වැරදියි නේද?

82
00:09:43,320 --> 00:09:45,754
නැහැ. ඔවුන් කළේ නැහැ.

83
00:09:48,440 --> 00:09:54,310
අපි හැමෝම හිනා වෙවී කාර් එකේ හිටියා.
කරගෙන යනවා...

84
00:09:56,040 --> 00:09:58,395
...එවිට හිම වැටෙන්නට විය.

85
00:10:00,280 --> 00:10:03,033
මගේ චූටි නංගි හැමදාමත් හිම වලට ආදරෙයි.

86
00:10:04,280 --> 00:10:08,910
මගේ අම්මා, මගේ පොප්ස් ...

87
00:10:10,600 --> 00:10:12,795
...මගේ නංගි.

88
00:10:17,600 --> 00:10:19,477
මම ඔවුන් සමඟ මිය යා යුතුව තිබුණි.

89
00:10:20,880 --> 00:10:23,155
මම සමුගත්තා.

90
00:10:23,840 --> 00:10:27,116
සමහර දේවදූතයන් දැකීමට බලාපොරොත්තු වේ
ඊළඟ වතාවේ මම අවදි වුණා.

91
00:10:28,880 --> 00:10:32,555
ඒ වෙනුවට මට සින්ටෙක්නික් සමූහයක් ලැබුණා
ෆ්රැන්කන්ස්ටයින් වාදනය කරන විද්යාඥයන්.

92
00:10:33,800 --> 00:10:35,870
Cyntechnics, ඔවුන් ඔබට මෙය කළාද?

93
00:10:39,480 --> 00:10:42,358
මැරුණ එකම මිනිහා මම නෙවෙයි
ඔවුන් අනතුරකින් ගොඩ ආවා ...

94
00:10:42,520 --> 00:10:45,592
...පළමුවෙන්ම බේරුනේ
ඔවුන්ගේ අත්හදා බැලීම්.

95
00:10:46,040 --> 00:10:49,112
මේ එක දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි නම්
ඒක මට බේරෙන්න උදව් කළා...

96
00:10:49,280 --> 00:10:51,430
<i>...මම</i> මිනිසාට වඩා යන්ත්‍රයක් වනු ඇත
දැන්.

97
00:10:52,400 --> 00:10:54,152
යන්ත්‍රයද?

98
00:10:55,560 --> 00:10:57,232
ඔබ කියන්නේ bionics?

99
00:10:57,400 --> 00:11:00,073
සියලුම ලෝහ යනු එයයි
ඔබේ ශරීරය තුළ.

100
00:11:02,200 --> 00:11:03,679
මා තුළ ඇති දේ ඔබ දන්නේ කෙසේද?

101
00:11:04,280 --> 00:11:07,477
මම ඔබව විසි කළ බිත්තිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
කොහොමද ඔයාට තුවාලයක් වත් නැද්ද?

102
00:11:07,680 --> 00:11:10,069
ඔබ පමණක් නොවේ
ගොඩක් කිරි බොන කෙනෙක්.

103
00:11:11,400 --> 00:11:15,439
- ඉතින් ඔයා මම වගේ බයෝනික්?
- නැහැ.

104
00:11:16,800 --> 00:11:18,074
මම වෙනස්.

105
00:11:23,840 --> 00:11:27,879
ඔබේ පෙම්වතිය වන ලානා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇය ඔබ <i>වීම...</i> සමඟ කමක් නැත

106
00:11:29,080 --> 00:11:31,036
...ඔබ කුමක් වුවත්?

107
00:11:32,440 --> 00:11:34,670
ලනා දන්නේ නැහැ.

108
00:11:37,800 --> 00:11:39,153
කැතරින් ද එසේ නොවනු ඇත.

109
00:11:40,280 --> 00:11:41,793
කවුද කැතරින්?

110
00:11:45,040 --> 00:11:47,031
ඒ මගේ කෙල්ල.

111
00:11:57,000 --> 00:11:58,513
ඇය ලස්සනයි.

112
00:11:58,680 --> 00:12:01,558
අපි විවාහ වෙන්න හිතාගෙන හිටියේ
පාසලෙන් පසු.

113
00:12:03,800 --> 00:12:05,631
දැන් වෙන්න නියමිත විවාහ කිහිපයක්.

114
00:12:08,160 --> 00:12:11,550
- ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව ඇය දන්නවාද?
- නැහැ.

115
00:12:12,480 --> 00:12:14,630
මට ඇයව බලන්න ඕන.

116
00:12:17,400 --> 00:12:22,030
ඇය දැන් මා කුමක්දැයි දැන සිටියා නම්,
ඔවුන් මට කළ දේ...

117
00:12:24,480 --> 00:12:27,040
ඇය කවදා හෝ ආදරය කරන්නේ කෙසේද
මම වගේ දෙයක්?

118
00:12:29,360 --> 00:12:32,432
ඇත්තටම මම හොඳම කෙනා නෙවෙයි
ඒ ගැන අහන්නයි.

119
00:12:42,120 --> 00:12:45,635
සින්ටෙක්නික් උනාට කමක් නෑ
මුලින්ම මාව අල්ලගන්නවා.

120
00:12:45,800 --> 00:12:47,836
මට වැඩ කරන යාලුවෙක් ඉන්නවා
<i>ඩේලි ප්ලැනට්</i> හි

121
00:12:48,000 --> 00:12:50,036
හොයාගන්න පුළුවන් වෙන්න ඇති
මේ අය ගැන...

122
00:12:50,200 --> 00:12:52,156
... සමහරවිට ඔවුන්ව ඔබේ පිටුපසින් ඉවත් කරන්න.

123
00:12:54,680 --> 00:12:56,477
ඔයා මං වෙනුවෙන් ඒක කරනවද?

124
00:12:58,160 --> 00:13:01,550
මට මේ වගේ දෙයක් ලැබුණා
රසායනාගාරවල අත්හදා බැලීම් ගැන.

125
00:13:04,800 --> 00:13:07,155
වාඩි වී සිටින්න, ඔබ මෙහි ආරක්ෂිත විය යුතුය.

126
00:13:09,520 --> 00:13:11,511
මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනින් එන්නම්.

127
00:13:17,520 --> 00:13:20,796
ඉතින් එකේ සිට ටේ ඩිග්ස් දක්වා පරිමාණයෙන්,
අපි හරියටම කොහෙද?

128
00:13:20,960 --> 00:13:23,110
- ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම එතන ඉන්නවා.
- ඔව්?

129
00:13:23,280 --> 00:13:26,113
උස, අඳුරු සහ බයෝනික්,
ඔබ සිතන්නේ ඔහු blonds වලට කැමතිද?

130
00:13:26,280 --> 00:13:29,238
ඔහුගේ පෙම්වතිය brunette. සමාවෙන්න.

131
00:13:30,160 --> 00:13:31,991
ඔහුට සිදුවූයේ කුමක්දැයි ඇය දන්නවාද?

132
00:13:33,000 --> 00:13:34,718
නැහැ. ඔහු කැමති නැහැ ඇය දැනගන්නවාට.

133
00:13:34,880 --> 00:13:37,599
- ඇය කෙසේ ප්‍රතික්‍රියා කරයිද කියා ඔහු බයයි.
- හොඳයි, ඔහු කුමක් කරන්නද...</i>

134
00:13:37,760 --> 00:13:41,275
...ඇයට බොරු කියමින් එය බලාපොරොත්තු වන්න
ඔහු කෙතරම් වෙනස් දැයි ඇයට නොපෙනේද?

135
00:13:43,880 --> 00:13:46,917
මම සින්ටෙක්නික් වල කැණීම් කිහිපයක් කළා
ගෙවත්ත, සහ මම ආවා ...

136
00:13:47,080 --> 00:13:50,038
... කුණු වලට වඩා මල්.
- යමක් තිබිය යුතුයි.

137
00:13:50,200 --> 00:13:52,714
හොඳයි, ඔවුන්ගේ ප්රධාන අවධානය යොමු වී ඇත
Machina ව්යාපෘතිය.

138
00:13:52,880 --> 00:13:56,839
එය නිර්මාණය කර ඇති අති නවීන කෘතිම වේ
හානියට පත් හෝ කැපූ අත් පා ආදේශ කරන්න.

139
00:13:57,040 --> 00:13:59,918
ඔවුන් වික්ටර්ට කළ දේ ඊට වඩා වැඩිය
කැපූ පාදයකට වඩා පුළුල් ය.

140
00:14:00,480 --> 00:14:02,391
Cyntechnics අයිති කාටද?

141
00:14:03,760 --> 00:14:08,231
කියන්න කුමක් ද කියා.
එය LuthorCorp සතුය.

142
00:14:15,440 --> 00:14:17,032
අපි කතා කරන්න ඕන.

143
00:14:17,200 --> 00:14:19,430
ඔබ ඔබේ පිවිසුම මත වැඩ කළ යුතුය,
ක්ලාක්.

144
00:14:19,600 --> 00:14:21,397
ටිකක් හදිසියේ, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

145
00:14:21,560 --> 00:14:23,676
Cyntechnics ගැන ඔබ දන්නේ මොනවාද?

146
00:14:24,240 --> 00:14:26,231
බලන්න, දැන් මම අදහස් කරන්නේ හරියටම එයයි.

147
00:14:26,400 --> 00:14:30,188
පොඩි කතා නෑ, ප්‍රසන්න කතා නෑ,
කෙලින්ම චෝදනා වලට.

148
00:14:30,400 --> 00:14:32,197
මම ඔබට කිසිම දෙයක් චෝදනා කළේ නැහැ.

149
00:14:32,400 --> 00:14:36,916
ඔබට අවශ්ය නැත.
ඔබේ ධර්මිෂ්ඨ ස්වරය ඒ සියල්ල කියයි.

150
00:14:37,440 --> 00:14:39,590
ඉතින්, මම මොනවද කළේ කියලා
මේ වතාවේ?

151
00:14:39,760 --> 00:14:43,435
වික්ටර් ස්ටෝන් හැරවීම කොහොමද?
ඔහුගේ අනුමැතියකින් තොරව ටින් මිනිසෙකු බවට?

152
00:14:43,600 --> 00:14:45,636
වික්ටර් ස්ටෝන්, පාපන්දු ක්‍රීඩකයා?

153
00:14:45,800 --> 00:14:47,677
මම හිතුවා ඔහු රිය අනතුරකින් මිය ගියා කියලා.

154
00:14:47,840 --> 00:14:50,479
ඒක තමයි සින්ටෙක්නික්ස්
හැමෝම විශ්වාස කරන්න ඕන.

155
00:14:50,640 --> 00:14:52,756
එවිට සමහරවිට ඔබ විය යුතුය
badgering Cyntechnics.

156
00:14:52,920 --> 00:14:55,798
මම. LuthorCorp ඒවා මිලදී ගත්තා
මාස හතකට පෙර.

157
00:14:56,560 --> 00:14:58,596
ක්ලාක්, පසුගිය කාර්තුවේදී පමණක්...

158
00:14:58,760 --> 00:15:02,230
...LuthorCorp විකුණා හෝ අත්පත් කර ගෙන ඇත
කුඩා ව්‍යාපාර සියයකට වඩා.

159
00:15:02,440 --> 00:15:04,192
ඔබ ඔබේම සමාගම නොදන්නේද?

160
00:15:04,800 --> 00:15:08,031
මම කියන්නේ
මම බහුජාතික සමාගමක් පවත්වාගෙන යනවා.

161
00:15:08,200 --> 00:15:12,478
එය පවත්වාගෙන යාමේ සංකීර්ණත්වය
මට වගකීම් පැවරීමට අවශ්‍යයි.

162
00:15:12,640 --> 00:15:14,392
යමෙක් එම <i>තනතුර...</i> අපයෝජනය කරන්නේ නම්

163
00:15:14,560 --> 00:15:17,597
<i>...මම</i> අවශ්‍ය පියවර ගන්නම්
තත්ත්වය නිවැරදි කිරීමට.

164
00:15:18,600 --> 00:15:20,556
මමත් එහෙම වෙයි.

165
00:15:35,480 --> 00:15:37,311
වික්ටර්?

166
00:15:38,120 --> 00:15:39,872
වික්ටර්?

167
00:15:43,960 --> 00:15:46,474
- සමාවෙන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ.

168
00:15:48,160 --> 00:15:51,232
- ක්ලාක් කොහෙද?
- එයා ගියා ලෙක්ස් එක්ක කතා කරන්න.

169
00:15:51,840 --> 00:15:53,512
ඔබ අදහස් කළේ ලෙක්ස් ලූතර්?

170
00:15:53,720 --> 00:15:57,190
හොඳයි, එය LuthorCorp බව හැරෙනවා
ඔබට මෙය කළ සමාගම අයිති.

171
00:15:57,400 --> 00:15:59,550
සමහර විට මම වචන කිහිපයක් ලබා ගැනීමට යා යුතුයි
ලූතර් සමඟ.

172
00:16:00,200 --> 00:16:02,509
ලෙක්ස් අතීතයේ දේවල් කර ඇත
මම <i>කැමතියි...</i> කියලා

173
00:16:02,680 --> 00:16:04,989
<i>...නමුත්</i> මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔහුට මෙහි යම් කොටසක් තිබේ.

174
00:16:07,120 --> 00:16:08,712
එයා වෙනස්.

175
00:16:09,800 --> 00:16:11,153
මමත් එහෙමයි.

176
00:16:11,320 --> 00:16:14,915
- මට පමණක් විකල්පයක් නොතිබුණි.
- හොඳයි, දැන් ඔබ කරන්න.

177
00:16:15,360 --> 00:16:18,636
කුමක් අතරද?
කෑන් විවෘත කරන්නෙකු හෝ ආහාර පිසීමේ කරුවෙකු වීම?

178
00:16:18,840 --> 00:16:22,719
නැහැ, ඇත්ත කීම අතර
ඔබ ආදරය කරන හෝ ඇයට බොරු කරන කාන්තාවට.

179
00:16:24,160 --> 00:16:27,709
- ක්ලාක් ඔබට කැතරින් ගැන කිව්වද?
- ඔව්.

180
00:16:28,560 --> 00:16:30,391
ඇත්තටම ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

181
00:16:33,040 --> 00:16:35,793
ඇය තමයි මාව ඉදිරියට ගෙන ගියේ
ඒ හැම මාසයක්ම ඒ රසායනාගාරයේ.

182
00:16:35,960 --> 00:16:40,317
ඇයව මගේ දෑතින් අල්ලා ගැනීමේ සිතුවිල්ල
නැවතත්.

183
00:16:48,120 --> 00:16:50,475
- ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- මගේ කෙල්ලව හොයාගන්න.

184
00:16:50,640 --> 00:16:54,189
මම ඇයට කුමක් කියන්නද කියා මම නොදනිමි,
ඒත් අඩුම තරමේ මට පුළුවන්... මොන මගුලක්ද?

185
00:16:57,280 --> 00:16:58,952
වික්ටර්!

186
00:17:05,960 --> 00:17:07,791
ඉලක්කය අත්පත් කර ගන්නා ලදී.

187
00:17:11,200 --> 00:17:13,316
ලානා. ඔයාට හරි ද?

188
00:17:13,480 --> 00:17:15,516
ඔව්, මම හොඳින්.

189
00:17:17,280 --> 00:17:19,350
ඒකෙන් අපේ එකෙක් හැදෙනවා.

190
00:17:23,400 --> 00:17:26,915
මෙතන කවුරුත් අපි ගැන හොයන්නේ නැහැ.
ලොයිස් හෙට වන තුරු ආපසු නොඑනු ඇත.

191
00:17:27,080 --> 00:17:29,435
ගිහින් නිදාගන්න. මම ඔයාට තුවායක් අරන් දෙන්නම්.

192
00:17:30,200 --> 00:17:34,159
කෙන්ට්, මට සමාවෙන්න. මම කවදාවත් ගේන්න හිතුවේ නැහැ
මගේ පිස්සු ලෝකය ඔබේ ජීවිතයට.

193
00:17:34,320 --> 00:17:36,629
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා, හරිද?
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.

194
00:17:36,800 --> 00:17:38,916
- හැමදේම හරි යයි.
- මෙතන.

195
00:17:39,480 --> 00:17:40,913
මට එච්චර විශ්වාස නෑ.

196
00:17:41,080 --> 00:17:44,516
මෙය හරියටම දෙයක් නොවේ
ඔබට කුඩා ඩක් ටේප් එකක් දැමිය හැකිය.

197
00:17:55,400 --> 00:17:57,960
ජීව විද්‍යාව සහ මගේ ජීව විද්‍යාව
සියල්ල සම්බන්ධයි.

198
00:17:58,120 --> 00:18:02,591
මේ ගොපල්ලා මගේ අතින් එලියට එනවා,
ඒක මගේ බල කොටුවෙන්.

199
00:18:04,880 --> 00:18:09,078
දිගටම මේ විදියටම ගලාගෙන ගියොත්
මම මැරුණු මිනිහෙක්.

200
00:18:23,680 --> 00:18:26,399
ඉතින් මගේ පරීක්ෂණ හෙළිදරව්ව
jaywalking වැඩි වීම මත බලා සිටිය හැක.

201
00:18:26,560 --> 00:18:29,552
- අපි මේ වෛද්‍යවරයා සොයා ගත යුතුයි.
- මම දන්නේ නැහැ එයාට කොච්චර වෙලාවක් තියෙනවද කියලා.

202
00:18:29,720 --> 00:18:33,110
මම දන්නවා ලෙක්ස් හාඩ්බෝල් ක්‍රීඩා කිරීමට කැමති,
නමුත් ඔබේ ගෙවත්තට ස්නයිපර්වරුන් යවනවාද?

203
00:18:33,280 --> 00:18:35,669
- එය ඔහුගේ ශෛලිය ලෙස නොපෙනේ.
- මෝස්තර වෙනස්.

204
00:18:35,840 --> 00:18:38,070
මම ඔහුගෙන් Cyntechnics ගැන විමසූ විට,
ඔහු බොරු කීවේය.

205
00:18:38,240 --> 00:18:39,798
සමහර විට ඔහු ඇත්ත කියන්නට ඇත.

206
00:18:39,960 --> 00:18:43,873
ප්රධාන විද්යාඥ, ආචාර්ය ඇලිස්ටර් ක්රිග්,
ඔහුට පාලම් ගිනි තැබීමේ ඉතිහාසයක් ඇත.

207
00:18:44,080 --> 00:18:47,595
ඔහු MIT සහ Stanford යන දෙකෙන්ම නෙරපා හරින ලදී
ඔවුන්ගේ අරමුදල් භාවිතා කිරීම සඳහා ...

208
00:18:47,760 --> 00:18:50,593
... සදාචාරාත්මකව අභියෝගාත්මක පර්යේෂණ.
- ඔහු එයම කරනවා යැයි සිතනවාද?

209
00:18:50,760 --> 00:18:53,957
විද්‍යාව කෙරෙහි ලූතර්ගේ දැඩි ඇල්ම
දියුණුව ඔහුව ඉලක්කයක් බවට පත් කරයි.

210
00:18:54,120 --> 00:18:57,556
කමක් නෑ. වැදගත් වන්නේ සොයා ගැනීමයි
ජයග්‍රාහකයාගේ ජීවිතය බේරා ගත හැකි පුද්ගලයා.

211
00:18:57,720 --> 00:19:00,393
- හරි, ඔයාට නමක් තියෙනවද?
- ආචාර්ය හොං.

212
00:19:01,200 --> 00:19:04,192
M.D සමග Hongs හයක් ඇත
මෙට්‍රොපොලිස් ප්‍රදේශයේ...

213
00:19:04,360 --> 00:19:06,874
<i>...සහ</i> මම හිතනවා අපිට එගොඩ වෙන්න පුළුවන් කියලා
OB/G YN.

214
00:19:07,040 --> 00:19:09,190
Bioengineer, එතනම.

215
00:19:09,680 --> 00:19:11,352
ඔන්න ඔහේ යනවා.

216
00:19:22,120 --> 00:19:24,111
ආචාර්ය හොං?

217
00:19:26,840 --> 00:19:29,274
ඩොක්ටර් හොං, ඔයා ඉන්නවද?

218
00:20:00,960 --> 00:20:02,791
එයා මැරිලාද?

219
00:20:03,320 --> 00:20:05,959
මම හිතන්නේ ඔබ දැනටමත් එම පිළිතුර දන්නවා ඇති,
ලෙක්ස්.

220
00:20:09,240 --> 00:20:11,151
ඔබ සිතන්න
මට මේකට කරන්න දෙයක් තිබුනද?

221
00:20:11,320 --> 00:20:14,551
ඇයි තවත් ඔබ මෙහි සිටින්නේ?
ඔබ ඔවුන් ගැන අසා නැති ආකාරයට හැසිරුණා.

222
00:20:14,720 --> 00:20:17,632
මට තිබුණේ නැහැ. ඒත් ඔයා අත වැනුවට පස්සෙ
රතු කොඩිය, මම එය දෙස බැලුවෙමි.

223
00:20:17,800 --> 00:20:21,076
- මම එය විශ්වාස කරයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
- ඔබට අවශ්ය දේ විශ්වාස කරන්න.

224
00:20:21,560 --> 00:20:23,790
ඩොක්ටර් හොං යන්න හිටියේ
විසිල් ගහන්න...

225
00:20:23,960 --> 00:20:27,589
<i>...සහ</i> එක්කෝ ඔහුට එය සමඟ ජීවත් වීමට නොහැකි විය
නැත්නම් වගකිවයුත්තන් ඔහුට ඉඩ දුන්නේ නැත.

226
00:20:27,760 --> 00:20:30,911
- ඔබ ඇලිස්ටර් ක්‍රීග් ගැන කතා කරනවාද?
- ඔබ ඔබේ ගෙදර වැඩ කර ඇත.

227
00:20:31,080 --> 00:20:32,991
බලන්න, ක්‍රීග් සම්පූර්ණයෙන්ම හොරයි.

228
00:20:33,160 --> 00:20:36,835
උත්සාහයක් ලෙස ආරම්භ කළ ව්‍යාපෘතියකි
අතපය අහිමි වූවන්ට සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කිරීමට ඉඩ සැලසීම සඳහා...

229
00:20:37,000 --> 00:20:40,231
<i>...
ජීවමාන යන්ත්රයක් නිර්මාණය කිරීමට.

230
00:20:40,440 --> 00:20:44,274
වික්ටර් ඉන්න තැන දන්නවනම් ඕන
ක්‍රීග් මුලින්ම එයාව හොයාගන්න කලින් මට කියන්න.

231
00:20:46,400 --> 00:20:47,753
ඔහු අසනීපයි. ඔහු වෙඩි තබා ඇත.

232
00:20:49,320 --> 00:20:51,675
ඔහු කිව්වා අලුත්වැඩියා නොකළොත්,
ඔහු මිය යා හැක.

233
00:20:51,880 --> 00:20:54,394
ඉන්පසු ඔහුව මා වෙත ගෙන එන්න.
මට තාක්ෂණය තියෙනවා.

234
00:20:54,560 --> 00:20:58,439
- ක්‍රීග් සම්බන්ධ නොකර මට වික්ටර්ට උදව් කරන්න පුළුවන්.
- මම දැක්කා ඔයා මිනිස්සුන්ට උදව් කරන විදිහ.

235
00:20:59,160 --> 00:21:02,072
බලන්න, මම දන්නවා ඔයාට ඔයාගේ ප්‍රශ්න තියෙනවා කියලා
මාත් එක්ක. මම දන්නවා ඔයා තරහයි කියලා.

236
00:21:02,280 --> 00:21:05,875
නමුත් ඔබ අපේ වෙනස්කම් වලට ඉඩ දෙන්න කැමතිද?
ජයග්‍රාහකයාගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට බාධා කරනවාද?

237
00:21:15,400 --> 00:21:18,278
සිදුවුයේ කුමක් ද? ක්ලාක් එයාව හොයාගත්තද?

238
00:21:25,800 --> 00:21:28,314
මට කණගාටුයි, ජයග්‍රාහකයා.

239
00:21:29,760 --> 00:21:31,478
ඩොක්ටර් හොං මැරිලා.

240
00:21:38,320 --> 00:21:40,151
මම නිසා.

241
00:21:42,840 --> 00:21:46,833
එයා නැත්නම්... එයා මට උදව් කළේ නැත්නම්
පලා යන්න, ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටී.

242
00:21:47,000 --> 00:21:49,468
ඒක ඔයාගෙ වරදක් නෙවෙයි ජයග්‍රාහකයා.

243
00:21:49,640 --> 00:21:52,950
ඔබ මේ කිසිවක් සඳහා තෝරා ගත්තේ නැත
ඔබට සිදු වීමට.

244
00:21:54,880 --> 00:21:57,872
මම හැමදාම කිව්වේ මට මැරෙන්න තිබුණා කියලා
මගේ පවුලේ අය සමඟ.

245
00:21:58,040 --> 00:22:00,554
මම ඉක්මනින්ම ඔවුන් හා සම්බන්ධ වනු ඇතැයි අනුමාන කරන්න.

246
00:22:01,200 --> 00:22:04,351
එහෙම කියන්න බෑ.
ඔබට බලාපොරොත්තු අත්හරින්න බැහැ, හරිද?

247
00:22:05,880 --> 00:22:08,189
මට කැතරින්ව බලන්න ඕන.

248
00:22:10,960 --> 00:22:13,758
වික්ටර්, ඔවුන් තවමත් ඔබව සොයනවා.
ඇවිදින්න අමාරුයි.

249
00:22:13,920 --> 00:22:16,388
මට වැඩක් නෑ.
මම මැරෙන්න කලින් ඇයව බලන්න යනවා.

250
00:22:16,560 --> 00:22:20,439
- හරි, අපි ක්ලාක් එනකම් බලාගෙන ඉමු.
- මම කිසිවෙකු එනතුරු බලා නොසිටිමි.

251
00:22:20,600 --> 00:22:24,718
ඔබට දැකීමට අවසන් අවස්ථාවක් ඇත්නම්
ඔබ ආදරය කරන පුද්ගලයා, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

252
00:22:32,200 --> 00:22:34,031
කැතරින්!

253
00:22:35,200 --> 00:22:37,316
කැතරින්!

254
00:22:38,920 --> 00:22:40,911
හෙලෝ, වික්ටර්.

255
00:22:42,560 --> 00:22:45,393
- කෝ කැතරින්?
- ඇය ආරක්ෂිතයි.

256
00:22:45,560 --> 00:22:47,949
ඇය එලෙසම සිටිනු ඇත,
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන තාක් කල්.

257
00:22:48,120 --> 00:22:51,954
ඔබ ඇයව එතරම් ස්පර්ශ කළහොත්,
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා ...

258
00:22:52,480 --> 00:22:55,074
මම වෛද්‍යවරයෙක්, ජය.

259
00:22:55,240 --> 00:22:59,028
මගේ අරමුණ මිනිසුන්ට උපකාර කිරීම,
ඔවුන්ට රිදවීමට නොවේ.

260
00:22:59,600 --> 00:23:01,875
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා ඩොක්ටර්.

261
00:23:02,720 --> 00:23:05,393
- මට ඇයව බලන්න ඕන.
- ඔයා කරනු ඇත.

262
00:23:05,560 --> 00:23:10,031
නමුත් පළමුව ඔබ රසායනාගාරයට ආපසු යනු ඇත.
මේ මහත්තුරු එක්ක.

263
00:23:14,280 --> 00:23:17,397
ඔබ නොබෙල් ත්‍යාගය දිනා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

264
00:23:25,440 --> 00:23:26,873
ඔබ හරි.

265
00:23:27,040 --> 00:23:29,873
ඔහු මෙහි පැමිණියේ වතුරට මාළුවෙකු මෙනි.

266
00:23:30,040 --> 00:23:34,636
ඔව්, හදවතට මගක් තිබේ
කෙනෙකුගේ වඩා හොඳ විනිශ්චය වළාකුළු.

267
00:23:46,320 --> 00:23:48,595
සල්ලි ගෙනාවද?

268
00:23:49,280 --> 00:23:51,714
ඔව්. ඔයා කව්ද?

269
00:23:51,880 --> 00:23:53,996
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

270
00:24:01,280 --> 00:24:02,918
ලයනල්.

271
00:24:03,680 --> 00:24:05,636
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

272
00:24:05,800 --> 00:24:07,836
හොඳයි, මට ඔය ප්‍රශ්නයම අහන්න පුළුවන්.

273
00:24:08,000 --> 00:24:10,514
ඔබ දැන් කළේ කුමක්දැයි ඔබට අදහසක් නැත.

274
00:24:10,680 --> 00:24:16,152
මම කලබල වුණා, මාර්තා. මම ඒක දැක්කා
අද උදෑසන ඔබේ නිවසේ පැකේජය.

275
00:24:16,320 --> 00:24:18,629
මම දන්නවා ඔයාට ඕන නෑ කියලා
මගෙන් උදව් පිළිගන්න...

276
00:24:18,800 --> 00:24:22,076
<i>...නමුත්</i> මට නිකම් ඉඳගන්න බැහැ
ඔබට තනිවම කරදරයකට යාමට ඉඩ දෙන්න.

277
00:24:22,240 --> 00:24:26,233
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
- ඔව්, මම කරනවා. මම සංඥා හඳුනාගන්නවා.

278
00:24:26,400 --> 00:24:29,949
ඔබ සෙනෙට් සභිකයෙක්. ඔයාට තියෙනවා
ඉහළ පැතිකඩක්. ඔබ මහජන ඇසෙහි සිටී.

279
00:24:30,120 --> 00:24:32,190
බ්ලැක්මේල් පැමිණෙන්නේ භූමිය සමඟ ය.

280
00:24:33,440 --> 00:24:34,759
ඉතින්...

281
00:24:34,920 --> 00:24:37,115
...මෙම තනතුරේ සිටින කෙනෙක් කරන්නේ කුමක්ද?

282
00:24:37,280 --> 00:24:39,589
ඔබට බ්ලැක්මේල් වලට යටත් විය නොහැක,
එය කිසිදා අවසන් නොවේ.

283
00:24:40,840 --> 00:24:42,910
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
ගොඩක් පරදුවට තියෙනවා.

284
00:24:43,080 --> 00:24:46,550
- සෑම විටම පවතී. මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- නෑ, ලයනල්, මට ඒක දරාගන්න පුළුවන්.

285
00:24:46,720 --> 00:24:48,312
ඔව්, ඔබ ඉතා දක්ෂ <i>කාන්තාවක්...</i>

286
00:24:48,480 --> 00:24:51,040
...ඒත් මේක දෙයක්
ඔබේ අත්දැකීමෙන් ඔබ්බට.

287
00:24:52,760 --> 00:24:56,514
එම පැකේජයේ ඔබට පැමිණි දේ
යන්න මට උනන්දුවක් නැත.

288
00:24:56,680 --> 00:24:58,796
මගේ එකම උනන්දුව ඔබේ යහපැවැත්මයි.

289
00:24:59,440 --> 00:25:02,512
මට මේක ඔයා වෙනුවෙන් බලාගන්න දෙන්න.
කරුණාකර.

290
00:25:23,880 --> 00:25:26,189
කෝ කැතරින්?

291
00:25:27,160 --> 00:25:31,438
ආපහු ගෙදර. ඒත් කලබල වෙන්න එපා,
අපි බල්ලන් ඉවත් කළා.

292
00:25:32,160 --> 00:25:34,390
ඔබ එය සතුටු වනු ඇත
අපි <i>නල...</i> ප්‍රතිස්ථාපනය කර ඇත

293
00:25:35,120 --> 00:25:37,475
... කිහිපයක් නැවත ක්‍රමාංකනය කරන ලදී
සර්වෝ යාන්ත්‍රණවල.

294
00:25:37,640 --> 00:25:39,676
ඔබේ අත පෙරටත් ​​වඩා හොඳයි.

295
00:25:39,840 --> 00:25:42,070
එය භාවිතා කිරීමට බලා සිටිය නොහැක
ඔබේ හිස් කබල කඩා දැමීමට.

296
00:25:43,720 --> 00:25:45,472
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

297
00:25:48,160 --> 00:25:51,391
වික්ටර්, අපි කළමනාකරණය කිරීම ගැන මම සතුටු වෙනවා
ඔබව බේරා ගැනීමට නියමිත වේලාවට ඔබ වෙත පැමිණීමට.

298
00:25:52,400 --> 00:25:54,914
ඔබට යම් ආකාරයක දෙවියන් සංකීර්ණයක් ඇත
හෝ යමක්?

299
00:25:55,080 --> 00:25:56,354
මම බේරෙන්න කියලා කිව්වේ නැහැ.

300
00:25:56,880 --> 00:26:00,919
බලන්න මම කරන්නේ ඔයාට අනාගතයක් දෙන එක විතරයි.
සාමාන්ය ජීවිතයක් සඳහා අවස්ථාවක්.

301
00:26:01,080 --> 00:26:04,516
සාමාන්යද? මගේ ශරීරයෙන් අඩක් කෙළින්
The Sharper Image නාමාවලියෙන්.

302
00:26:04,680 --> 00:26:07,558
මිලෙන් ගොඩක් වැඩියි
ඩොලර් මිලියන 6 කට වඩා...

303
00:26:07,720 --> 00:26:10,154
...මට කරන්න ඕන අන්තිම දේ
එය ඔබට වැඩි වේදනාවක් ඇති කරයි.

304
00:26:10,320 --> 00:26:12,550
එහෙනම් ඇයි ආපහු ගන්නේ නැත්තේ
ඔබගේ සියලු විසිතුරු උපකරණ?

305
00:26:12,720 --> 00:26:15,314
මගේ සමාවෙන්න කඩුල්ල පිටතට රෝල් කරන්න
මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල සඳහා වීල්බැරෝවක.

306
00:26:15,480 --> 00:26:18,472
මෙම උපකරණය නොමැතිව ඔබ මිය යනු ඇත.

307
00:26:18,640 --> 00:26:20,676
නමුත් මම ඔබේ නිදහස වෙනුවෙන් ඉතා ආශාවෙන් සිටිමි
ඔබ ලෙස.

308
00:26:20,840 --> 00:26:22,592
ඔබ ඉවසීමෙන් සිටිය යුතුය.

309
00:26:24,440 --> 00:26:25,714
එය කුමක් ද?

310
00:26:29,680 --> 00:26:32,956
එය ඔබට ජීවිතය පහසු කරයි.

311
00:26:34,880 --> 00:26:36,279
ඔයා මට මොනවද කරන්නේ?

312
00:26:37,320 --> 00:26:40,278
මම මොනවද කරන්නේ?
මම ඔබට නැවත සම්පූර්ණ වීමට උදව් කරමි.

313
00:26:42,160 --> 00:26:43,673
කෝපය...

314
00:26:43,840 --> 00:26:46,638
... බලාපොරොත්තු සුන්වීම, තනිකම.

315
00:26:47,280 --> 00:26:51,239
එවැනි ශක්තිමත් හැඟීම් ඇති කළ හැකිය
මොළය සහ බයොනික්ස් අතර විරසකයක්.

316
00:26:51,400 --> 00:26:54,870
මෙම චිපය දාරය ඉවත් කරනු ඇත
අවශ්ය විට.

317
00:26:55,040 --> 00:26:57,554
ඔයා හදන්නේ මාව ඩ්‍රෝන් යානයක් කරන්න.
ඒක තමයි.

318
00:26:57,720 --> 00:26:59,870
- රොබෝ කෙනෙක්.
- වික්...

319
00:27:01,160 --> 00:27:03,355
පහසුයි.

320
00:27:03,520 --> 00:27:06,159
ඔබ විද්‍යා ප්‍රබන්ධ ඕනෑවට වඩා කියවා ඇත.

321
00:27:06,320 --> 00:27:10,552
පේස්මේකර්,
කෘතිම පටක, කෘතිම හදවත්.

322
00:27:10,720 --> 00:27:13,280
මිනිසා සහ යන්ත්‍රය ඒකාබද්ධ කිරීම
අලුත් දෙයක් නොවේ.

323
00:27:19,640 --> 00:27:21,278
මම ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්නෙමි.

324
00:27:21,440 --> 00:27:23,317
මාව යාවත්කාලීනව තබා ගන්න.

325
00:27:23,480 --> 00:27:25,072
මම ඔහුව බද්ධ කිරීමට සූදානම් කරමි.

326
00:27:34,520 --> 00:27:36,636
ලනා, කෝ ජයග්‍රාහකයා?

327
00:27:36,800 --> 00:27:39,155
- ඔහු ගියා.
- කුමක් ද?

328
00:27:39,320 --> 00:27:41,072
ඔහු පිටව යා යුතු නැත.

329
00:27:41,240 --> 00:27:43,629
ඔහුට කැතරින් බැලීමට අවශ්‍ය විය
අවසන් වරට.

330
00:27:43,800 --> 00:27:48,032
- ඔවුන් බලන පළමු ස්ථානය එයයි.
- මම ඔහුව නවත්වන්න උත්සාහ කළා, ඔහු සවන් දුන්නේ නැහැ.

331
00:27:48,200 --> 00:27:50,316
ඔවුන් ඔහුව ආපසු ගෙනාවා යැයි ඔබ සිතනවාද?
අර රසායනාගාරයට?

332
00:27:50,480 --> 00:27:54,109
- මම ඒක බලන්න යනවා.
- අපි පොලිසියට කතා කළ යුතුයි.

333
00:27:54,280 --> 00:27:57,955
මේ අය මීට කලින් අපිට වෙඩි තිබ්බා.
කවුද දන්නේ මුන්ට මොනවා වෙයිද කියලා...

334
00:28:08,760 --> 00:28:11,433
විවේක ගන්න වික්ටර්.
මෙය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

335
00:28:11,920 --> 00:28:14,309
ඔබට මා විවේක ගැනීමට අවශ්‍යයි,
සරඹය ඉවතට දමන්න.

336
00:28:15,000 --> 00:28:19,596
අපි අවසන් වූ පසු, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
ඔබට අලුත් මිනිසෙකු ලෙස දැනෙනු ඇත.

337
00:28:34,720 --> 00:28:36,870
ලස්සන ටැකල් එකක්.

338
00:28:37,040 --> 00:28:40,077
ඉදිරියට එන්න.
අපි ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කරමු.

339
00:28:46,560 --> 00:28:49,996
- ඔයා කොහොමද ඒක කළේ, කෙන්ට්?
- මට ගොඩක් දේවල් කරන්න පුළුවන්.

340
00:29:14,120 --> 00:29:15,394
ක්ලාක්.

341
00:29:15,560 --> 00:29:17,551
පොඩි කතා ටිකක් කරලා බලන්නම්
මේ වතාවේ පළමු?

342
00:29:17,720 --> 00:29:21,429
වික්ටර් ස්ටෝන් කොහොමද වගේ
ලැබ් එකෙන් පැනලද?

343
00:29:22,560 --> 00:29:23,834
මම හිතන්නේ නැහැ.

344
00:29:24,000 --> 00:29:27,390
ක්ලෝයි මමයි කරපු හැමදේම ඒකයි
Machina Project එකෙන් හොයාගන්න පුලුවන්.

345
00:29:29,840 --> 00:29:32,832
හොඳයි, ක්‍රීග් ගැන මෙහි කිසිවක් නැත
කැරලිකාර අත්හදා බැලීම...

346
00:29:33,000 --> 00:29:35,912
<i>...මම</i> දැනටමත් අනාවරණය කරගෙන නැත.

347
00:29:38,560 --> 00:29:41,518
මට හිරිහැර කරන්න කිසිම උවමනාවක් නැහැ
වික්ටර් ගල්.

348
00:29:41,680 --> 00:29:43,989
- එයා සෑහෙන්න දුක් වින්දා.
- ඔබ නිසා දුක් වින්දා.

349
00:29:44,680 --> 00:29:47,433
- ක්ලාක්...
- ලෙක්ස්, ඔයා රසායනාගාරයේ හිටියා.

350
00:29:47,600 --> 00:29:49,272
ඔවුන් චිප් එකක් දැමීමට උත්සාහ කළ විට.

351
00:29:49,440 --> 00:29:50,998
මම එතන හිටියා.

352
00:29:51,160 --> 00:29:53,390
- ක්‍රීග් නැවැත්වීමට.
- ඒක නෙවෙයි වික්ටර් කිව්වේ.

353
00:29:53,560 --> 00:29:56,757
වික්ටර් සිටියේ දැඩි නිර්වින්දනයකය.

354
00:29:56,920 --> 00:29:59,753
ඔහු වැරදියට තේරුම් ගන්න ඇති
මගේ අභිප්රායන්.

355
00:29:59,920 --> 00:30:02,593
ඔබට බොහෝ දේ සිදු වන බව පෙනේ,
ඒක නේද?

356
00:30:07,680 --> 00:30:09,636
ඔබ සිතන්න
ඔහුට වඩා හොඳ වනු ඇත ...

357
00:30:09,800 --> 00:30:11,711
<i>...නම්</i> ඔහු තම පවුලේ අය සමඟ මිය ගියාද?

358
00:30:12,400 --> 00:30:14,516
ඔබ නිතරම සිතන්න
අවසානය මාධ්‍යයන් සාධාරණීකරණය කරයි.

359
00:30:14,680 --> 00:30:18,673
මට හිතෙන දේ
සමහර ආශ්චර්යයන් සඳහා මිලක් ඇත.

360
00:30:18,840 --> 00:30:20,717
නමුත් ඒකෙන් ඒවා හැදෙන්නේ නැහැ
අඩු ගැඹුරු.

361
00:30:24,040 --> 00:30:27,510
වික්ටර්ට කියන්න මම ඔහුට අතීතයට යා හැකි යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
මොකද වුණේ කියලා.

362
00:30:27,680 --> 00:30:30,353
මම ඔහුට LuthorCorp සතුව ඇති බවට සහතික වෙමි.

363
00:30:33,160 --> 00:30:35,720
ඔබට ඔබව එළියට දැමිය හැකිය.

364
00:30:51,840 --> 00:30:53,796
සියල්ල හොඳින් ක්‍රියාත්මක වේද?

365
00:30:53,960 --> 00:30:56,428
මට ඩොලර් බිලියනයක් වගේ දැනෙනවා...

366
00:30:56,840 --> 00:30:59,354
... සමහරවිට වැඩි ඈතක නොවේ.

367
00:30:59,680 --> 00:31:03,593
ඔයා ඇත්තටම හිතනවා ලූතර් ඒකට ඉඩ දෙයි කියලා
බොහෝ මුදල් හිරු බැස යන විට?

368
00:31:03,760 --> 00:31:05,716
මම ඔහුට තේරීමක් කළේ නැත.

369
00:31:14,480 --> 00:31:16,994
මම <i>ඔබට...</i> ස්තුතිය කියමි

370
00:31:17,240 --> 00:31:18,753
...ඒත් වචන පොඩි වැඩියි වගේ.

371
00:31:19,640 --> 00:31:21,995
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම අනවශ්ය.

372
00:31:22,160 --> 00:31:24,151
ඔබේ අම්මා ඔබව නිහතමානීව ඇති දැඩි කළා,
ඇය නේද?

373
00:31:26,240 --> 00:31:28,674
ඔයා වීරයෙක්, කෙන්ට්.

374
00:31:28,960 --> 00:31:31,713
මට අමතක වෙන්නේ නැහැ
මම ඔබට කොපමණ ණයයි.

375
00:31:33,680 --> 00:31:36,956
තවත් කෙනෙකුට උදව් කරන්න
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූ විට. අපි එය පවා අමතන්නෙමු.

376
00:31:54,640 --> 00:31:55,914
කැතරින්.

377
00:32:09,040 --> 00:32:10,951
වික්ටර්?

378
00:32:13,280 --> 00:32:15,236
සිදුවුයේ කුමක් ද?

379
00:32:15,400 --> 00:32:16,719
ඒ මිනිස්සු ඔයාට මොනවද කළේ?

380
00:32:21,880 --> 00:32:24,314
ඒක දිග කතාවක්.

381
00:32:28,480 --> 00:32:30,710
අපිට වෙලාව තියෙනවා.

382
00:33:35,080 --> 00:33:37,958
ලයනල්. එන්න.

383
00:33:39,600 --> 00:33:42,398
- සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔයාද...?
- කරදර වෙන්න එපා. එය විසඳා ඇත.

384
00:33:42,560 --> 00:33:46,678
වගකිවයුතු පුද්ගලයා එකඟ වී ඇත
නැවත කිසිදා ඔබව සම්බන්ධ කර නොගනු ඇත.

385
00:33:46,840 --> 00:33:47,829
ඔහු කවුද?

386
00:33:48,360 --> 00:33:51,796
ඔහු පොලිස් ඇකඩමිය හැර ගිය අයෙකි
ගබඩා ආරක්ෂක නිලධාරියා බවට පත් විය.

387
00:33:51,960 --> 00:33:54,599
ඔහු මුදල් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළේය
වෙනත් කෙනෙකුගේ වියදමින්.

388
00:33:56,560 --> 00:33:58,471
ඔහු ඔබට මේ ගැන කීවාද?

389
00:33:58,640 --> 00:34:02,553
මම ඔහුට ඉඩ දුන්නේ නැහැ. මම උනන්දු වූයේ පමණි
ඔහු පිටත්ව ගිය බව සහතික කර ගැනීමේදී.

390
00:34:02,720 --> 00:34:04,597
ඒ වගේම ඔහු කළා.

391
00:34:04,760 --> 00:34:06,751
කැමැත්තෙන්.

392
00:34:11,160 --> 00:34:14,277
- නමුත් මා ගැන සැලකිලිමත් වන එක් දෙයක් තිබේ.
- එය කුමක් ද?

393
00:34:18,240 --> 00:34:22,074
ඔබ දැන් ප්‍රසිද්ධ චරිතයක්, සෙනෙට් සභික තුමනි.

394
00:34:23,000 --> 00:34:25,878
මිනිසුන් ඔබව දකින ආකාරය...

395
00:34:26,320 --> 00:34:27,594
එය සෑම දෙයක්ම.

396
00:34:28,640 --> 00:34:32,110
එය හැකි ය
මා සමග කිසියම් ඇසුරක් බව...

397
00:34:33,000 --> 00:34:35,389
ලයනල් ලූතර් සමඟ...

398
00:34:35,560 --> 00:34:37,391
... භයානක විය හැක
ඔබේ නව වෘත්තියට.

399
00:34:38,480 --> 00:34:41,199
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
මිතුරන්ට පිටුපාන්නේ කවුද...

400
00:34:41,360 --> 00:34:44,238
... මිනිස්සු හිතන දේවල් නිසා.

401
00:34:48,640 --> 00:34:52,030
ඔයා වගේ ගොඩක් අයව මම දන්නෙ නෑ..
මාර්තා.

402
00:34:52,680 --> 00:34:55,035
මම ඔබේ අවංකභාවය බෙහෙවින් අගය කරමි.

403
00:34:58,400 --> 00:35:02,439
කැන්සාස් ප්රාන්තය
ඔබ ලැබීම වාසනාවකි.

404
00:35:19,040 --> 00:35:20,519
කාලෙකින් ඒක දැක්කෙ නෑ.

405
00:35:24,320 --> 00:35:26,788
මම හිතන්නෙ වික්ටර් මට මතක් කරල ඇති
මහිමයේ දවස්වල.

406
00:35:27,640 --> 00:35:30,074
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඉවත් වූයේ ඇයි?

407
00:35:30,240 --> 00:35:33,789
ඔයා.. ඔයා හැමදාම පෙනුනා
ඉතින් ඒ පිට්ටනියේ සාමකාමීයි.

408
00:35:33,960 --> 00:35:38,670
බර කිරන හැම දෙයක්ම වගේ
ඔබ වාෂ්ප වී ඇත.

409
00:35:40,200 --> 00:35:42,031
ඒක සෙල්ලමක් විතරයි.

410
00:35:42,920 --> 00:35:44,478
ක්ලාක්, ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?

411
00:35:46,120 --> 00:35:47,394
කුමක්ද කරන්නේ?

412
00:35:47,560 --> 00:35:49,551
ඔබට ඇත්තටම දැනෙන දේ සඟවන්න.

413
00:35:56,640 --> 00:35:59,313
වික්ටර් සහ කැතරින් එකට දැකීම...

414
00:35:59,480 --> 00:36:01,869
...ඔවුන් කොච්චර ආදරෙන් ඉන්නවද...

415
00:36:02,040 --> 00:36:05,316
...ඒක මට මතක් උනා
අපේ මහිමයේ දවස්වල.

416
00:36:09,040 --> 00:36:11,600
ඒ වගේම ඔයා දන්නවා මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද කියලා,
ක්ලාක්.

417
00:36:15,520 --> 00:36:19,877
නමුත් අපට පෙනෙන්නේ නිකම්
එහා මෙහා යන්න.

418
00:36:20,440 --> 00:36:23,000
- අපිට ඉදිරියට යන්න බැහැ.
- මම දන්නවා.

419
00:36:25,840 --> 00:36:28,752
මට ඇත්ත කියන්න ක්ලාක්.

420
00:36:29,240 --> 00:36:32,038
ඔබ තවමත් මට ආදරෙයිද?

421
00:36:32,200 --> 00:36:34,236
මම හැමදාම ඔයාට ආදරෙයි.

422
00:36:35,520 --> 00:36:37,351
ඒ වගේම මම නිතරම කරන්නම්.

423
00:36:37,520 --> 00:36:38,794
මොනවා වුනත් කමක් නෑ.

424
00:38:26,200 --> 00:38:28,760
ඔබේ රහස මා ළඟ සුරක්ෂිතයි...

425
00:38:36,640 --> 00:38:38,278
...Kal-EI.

426
00:39:23,240 --> 00:39:25,310
උපසිරැසි මගින්
SDI මාධ්‍ය සමූහය



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

